Ano Ne
Hlavní strana
Články
Bleskovky
Překlady filmů
Anketa
The Revenant

Americký západ, Jižní Dakota, 1823. Místo a čas s hodně relativní hodnotou lidského života. Zkušený lovec a trapper Hugh Glass (Leonardo DiCaprio) je se svým synem na výpravě s lovci kožešin. Uprostřed hlubokých lesů vzdorují nečekaným útokům indiánů a musí na své pouti překonávat nemilosrdnou, zatím nezmapovanou krajinu plnou nástrah. Glassovi se stává osudným střet s rozzuřenou samicí medvěda grizzlyho. Medvědí útok sice přežije, ale je těžce zraněný a lovecká výprava se musí rozdělit. Zatímco většina lovců pokračuje v cestě, s Glassem a jeho synem zůstanou jen dva muži, John Fitzgerald (Tom Hardy) a Jim Bridger (Will Poulter). Ti více méně jen čekají, až zemře, aby jej pak pohřbili a mohli pokračovat v cestě. Ale zraněný lovec stále neumírá, a tak se Fitzgerald rozhodne čekání na nevyhnutelné zkrátit. Při pokusu o nedobrovolnou eutanázii ho však přistihne Glassův syn, kterého Fitzgerald zabije. Ještě živého Glasse pak zahrabe v hrobě a spolu s Bridgerem zmizí. Jenže Hugh má hodně tuhý kořínek. V naprosto zuboženém stavu vyleze z vlastního hrobu, zoufale se potácí čarokrásnou, ale zcela lhostejnou krajinou. Při životě jej drží především nenávist a touha po odplatě. Musí překonat brutální zimu a hlad, divoké řeky, bojovné indiánské kmeny a dokonat svou pomstu. (CinemArt)

K projevení díku můžete využít několik způsobů přímo zde na mém webu.

Staženo: 280xPro použití odkazu se musíte přihlásit-OverLord-

24.12.2015 05:00:04 - Bobinator
Skvělá práce. Díky.

24.12.2015 00:32:32 - Sovensko
Dakujem pekne

23.12.2015 23:49:45 - giannis
Diky za titule a hezky vanoce.

23.12.2015 23:12:49 - coollys
Děkuji moc za titulky. Šťastné a veselé :)

23.12.2015 23:09:19 - pietro
Ďakujééém(e) :)

23.12.2015 20:46:50 - Atmosss
Ďakujem moc, skvelá práca. Len tu chýba tlačítko DONATE :)

23.12.2015 23:09:08 -OverLord- (webmaster)
Nechybí, je vpravo. :)

23.12.2015 19:29:36 - HlasNelidu
Už se těším. Držím palce s překladem, Overlorde.

Nick:
Heslo:


možnost přispět:



reklama:
Veřejné fórum
-OverLord-
Ahoj, dostupné verze jsou bída, není pořádný zvuk. Buď to nějak doklepu, nebo snad vyjde lepší verze.
Lojzik
Ahoj kdy bude hotov Dunkirk?nikde zadne info a uz to trva dele..diky
miras
Díky za překlad revenant, bez konkurence!
M.A.R.V
Zdravím Lordíku, jen se chci připojit k ostatním díkům za kvalitní a bezkonkurenčně nejrychlejší překlady! :) The Revenant, Everest... paráda. Respekt! ;)
-OverLord-
Zde se můžete na cokoli ptát. Během několika hodin na váš dotaz odpovím. Pokud nejste na webu registrovaní, vyplňte prosím při vkládání příspěvků i ověřovací kód.
Nick:


Opište prosím následující kód: